Buddy Guy – I Smell A Rat

www.youtube.com

Buddy Guy – I Smell A Rat

 
I think I smell a rat in my house, baby I believe you got just too late
Aw, I smell a rat, I smell a rat in my house, honey, I think you walkin' 'round too late
You know I need a rat in my house like this now, just like I need a hole in my head

You cry baby you afraid at night, you say you can't stay home all alone
Oh you said you afraid, afraid to stay home at night, you say you didn't want to be home alone
Oh, but I can smell a rat in the time I get back, and all, and all you do is gonna make me moan

You got my backdoor wide open, baby you say you're supposed to be afraid
You got my backdoor wide open, and you tell me you're supposed to be afraid
You know the last time I slept with it opened, you know 'was so cold I almost lost my head

Sometime I think you're foolin' me baby, and I do believe it's just drivin' me around
Sometime I think you're foolin' me baby, honey I think you're just drivin' me around
Why don't you leave me alone woman, you know I think there's another women I can go,
I can be found

I think that you have it to explain. Honey I'm not that hard to understand
Did you ever try to sit down and explain, I am not that hard to understand
You will be sleeping with the backdoor open, baby or with another man

You're so good, I don't believe I wanna leave you alone
Oh you're so sweet to me, I don't believe, I can leave you alone
Stayin', and peepin' like you got a woman, and try to make me, all happy

【訳】

家でネズミの匂いを嗅いでいると思う
遅すぎたと思う
ああ、ネズミの匂いがする、家のネズミの匂いがする、ハニー
あなたが歩いていると思う
あなたは私が今このように私の家にネズミが必要であることを知っています
頭に穴が必要なように

あなたは夜に怖い赤ちゃんを泣きます
あなたは一人で家にいることができないと言います
ああ、あなたはあなたが怖い、夜に家にいることを恐れていると言った
あなたはあなたが一人で家にいたくなかったと言います
ああ、でも戻ってきたらネズミの匂いがする
そして、すべての、そしてあなたのすべてが私をうめき声にするつもりです

あなたは私のバックドアを大きく開けた、ベイビー
あなたは恐れるはずだと言います
あなたは私のバックドアを大きく開いた
そして、あなたはあなたが恐れるはずだと私に言った
あなたは私がそれを開いて寝た最後の時間を知っています
あなたは知っています

いつかあなたは私が赤ちゃんだと思う
そして、私はそれがただのドリビンだと信じています
いつかあなたは私が赤ちゃんだと思う
ハニー私はあなたがちょうどドリビンだと思う
なぜ私を一人にしてくれないの?
私が行くことができる別の女性があると思う
見つけられる

私はあなたがそれを説明すると思います
ハニー、私はそんなに難しくない
座って説明しようとしたことがありますか?
私はそんなに難しくない
バックドアを開けた状態で寝ます、ベイビー
または別の男と

あなたはとても良いです
私はあなたを放っておきたいとは思わない
ああ、あなたは私にとても甘い
私はあなたを放っておけるとは思わない
あなたが女性を得たように「そしてピーピン」にとどまる
そして、私を幸せにしよう

 

translate.google.com